ZOZAN is closed - wholesale available.


In the last three years, we together made it possible to turn an idea into on of the biggest Kurdish platforms. Our gratitude goes out to each and every one of you who made it possible. Due to personal reasons, we have decided to pass on the opportunity to you so you can carry on with this legacy.
Individual orders are no longer possible. Orders already placed will be processed. Otherwise our products can be purchased at wholesale prices. Contact: https://www.zozan.com/contact

Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan

Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan
This product is currently not available.
Please inform me as soon as the product is available again.

€4.50 *

Prices incl. VAT plus shipping costs

Delivery time approx. 21 working days

  • ZZN10846
Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan  Berhevkirin: Avesta ISBN:... more
Product information "Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan"

Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan 

Berhevkirin: Avesta

ISBN: 978-605-5279-80-6 

13x19.5, 176 rûpel

Gazinda Xencera Min ji berhemên edebî ên di tarza çîrokê de pêk tê. Di kitêbê 5 bes hene. Di besa yekem “Destpêk”ê de yekem berhema edebî ya Celadet Alî Bedirxan Bobi’nin Hatasi ku bi osmanî nivîsîbû û di sala 1917an de li Stembolê çap bûye ji aliyê Osman Özçelik ve bo kurdî hate wergerandin. Çîrokeke di stîla çîrokên klasîk ê ewropî de ye. Me nexwest xwendevanê ku tirkî nizanin ji serpêhatiya Nahîde xanim û segê wê Bobî mehrûm bimînin.

Besa duduyan ji 7 çîrokan pêk tê ku tev de ji Hawar û Ronahî hatine wergirtin. Di besa sisêyan de “çîrokên tarîxî” cih digrin ku bêhtir bi navê Bisarê Segman hatine nivîsandin û di Ronahî de çap bûne. Di besa çaran de du çîrokê mistîk ê kevn hene. Besa pêncan jî me ji bo çîrokên ku ji zimanên din hatine wergerandin veqetand. Di vê besê de tev de 4 çîrokên Guy de Maupassant, Serlok Holmes, S. A. Moreskwî û çîrokeke klasîk a anonîm ji edebiyata denîmarkî hene.

Me bi tu awayî dest nedaye ziman û îmlaya çîrokan, ji xeynî hin peyvên ku pir eskere ye ku xeletiya çapê ne, me xwest bi her awayî orijînalîteya wan biparêzin. Tenê hin peyvên ku bi du awayan hatine nivîsandin, me yek jê hilbijart: melike / melîke, sîng / sing... Li dawiya berhemê navê ku di orijînal de eger hebe cih û tarîx jî hatiye parastin. Pist re çavkanî, navê kovarê, hejmar û tarîxa wê ya wesanê hatine nivîsandin. Tasnîfkirin li gor naverok û stîla çîrokan hatiye çêkirin. Di rêzkirina çîrokan de me bêhtir tarîxa nivîsandina berheman li ber çav girt, metoda kronolojîk me tercîh kir.

Author: Celadet Alî Bedirxan
Language: Kurdî (Kurmancî)
Eigenschaften: "Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan"
Author: Celadet Alî Bedirxan
Language: Kurdî (Kurmancî)
Read, write and discuss reviews... more
Customer evaluation for "Gazinda Xencera Min - Celadet Alî Bedirxan"
Write an evaluation
Evaluations will be activated after verification.
Please enter these characters in the following text field.

The fields marked with * are required.

Memê Alan
Memê Alan
€4.90 *
Viewed